санти… (фр. centi… от лат. centum «сто») звуковые соответствия: написание (ан) соответствует произношению заимствованного слова § 39; слитно/дефисно/раздельно: 1) пишется слитно как первая часть сложных существительных, иноязычная по происхождению, оканчивающаяся на гласную и самостоятельно не употребляющаяся, напр.: сантиграмм, сантиметр § 46 п. 1; 2) пишется слитно как первая часть сложных прилагательных, образованных от существительных, пишущихся слитно, напр.: сантиграммовый, сантилитровый, сантиметровый § 48

◊ Исторически родственно сантим.  

сантиме́нты (фр. sentiment «чувство» от лат. sentīo «чувствую») звуковые соответствия: написание (ан) соответствует произношению заимствованного слова § 39

◊ См. коммент. к сентиментальный.  

сезо́н (фр. saison) звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

сейлбо́рд (англ. sailboard) звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39; э/е после твердого согласного: е в иноязычном слове по общему правилу § 1 п. 6; слитно/дефисно/раздельно: закрепившееся слитное написание сложного существительного с не употребляющейся самостоятельно первой частью на согласную § 46 п. 2  

се́йшен (англ. session) э/е после твердого согласного: е в иноязычном слове по общему правилу § 1 п. 6; звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39

◊ В настоящее время написание данного слова колеблется (пишут: сейшен, сэйшен, сейшн, сэйшн). «Русский орфографический словарь» установил написание первой буквы е по правилу – т.е. независимо от твердого или мягкого произношения согласного с, а финальная часть слова пишется по произношению с проясненным гласным [шен]; ср. слова с той же финалью: ресепшен, солюшен, промоушен, фешен-…, фьюжен, экшен.  

сенберна́р (фр. saint-bernard по названию монастыря) звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

сенсимони́зм (фр. saint-simonisme от имени Сен-Симон) звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39; слитно/дефисно/раздельно: пишется слитно как исключение из правила о дефисном написании существительных, образованных от существительных, пишущихся через дефис § 46 п. 9 искл.  

сенсимони́ст (фр. saint-simonisme от имени Сен-Симон) звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39; слитно/дефисно/раздельно: пишется слитно как исключение из правила о дефисном написании существительных, образованных от существительных, пишущихся через дефис § 46 п. 9 искл.  

серпанти́н (фр. serpentin от лат. serpēns, serpentis «змея») звуковые соответствия: написание (ан) соответствует произношению заимствованного слова § 39

◊ К тому же фр. слову восходит слово серпентин «минерал змеевик», написание которого объясняется побуквенной передачей.  

скайсёрфинг (англ. skysurfing) звуковые соответствия: написание (ай) соответствует произношению заимствованного слова § 39; слитно/дефисно/раздельно: закрепившееся слитное написание сложного существительного с не употребляющейся самостоятельно первой частью на согласную § 46 п. 2  

солю́шен (англ. solution) звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39

◊ В настоящее время написание данного слова колеблется (пишут солюшн и солюшен). «Русский орфографический словарь» установил написание финальной части слова по произношению с проясненным гласным [шен]; ср. слова с аналогичным произношением и написанием финали: ресепшен, сейшен, промоушен, фешен-… (тот же корень в фешенебельный), фьюжен, экшен.  

соси́ска (фр. saucisse) звуковые соответствия: написание (о) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

соте́ (фр. sauté) звуковые соответствия: написание (о) соответствует произношению заимствованного слова § 39; э/е после твердого согласного: е в иноязычном слове по общему правилу § 1 п. 6  

спелео… (от греч. spēlaion «пещера») звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39; закрепившееся написание о; слитно/дефисно/раздельно: 1) пишется слитно как первая часть сложных существительных, иноязычная по происхождению, оканчивающаяся на гласную и самостоятельно не употребляющаяся, напр.: спелеолечение, спелеология, спелеоснаряжение, спелеотуризм, спелеофауна § 46 п. 1; 2) пишется слитно как первая часть сложных прилагательных, образованных от существительных, пишущихся слитно, напр.: спелеотуристический § 48; 3) пишется слитно как первая часть сложных прилагательных без суфф., независимо от отношения основ, напр.: спелеолечебный, спелеоподводный § 50 п. 6

◊ В греческом языке первая часть сложных слов spēlai, т.е. гласная о появилась уже в современных европейских языках (ср. нем. Speläologie «спелеология») по аналогии с другими словами с соединительной гласной.  

спид… (англ. speed «скорость») звуковые соответствия: написание (и) соответствует произношению заимствованного слова § 39; слитно/дефисно/раздельно: 1) закрепившееся слитное написание самостоятельно не употребляющейся первой части сложных существительных на согласную, напр.: спидвей, спидометр, спидскейтинг, спидскиинг § 46 п. 2; 2) пишется слитно как первая часть сложных прилагательных, образованных от существительных, пишущихся слитно, напр.: спидвейный § 48  

спичра́йтер (англ. speech writer) звуковые соответствия: написание (и) соответствует произношению заимствованного слова § 39; слитно/дефисно/раздельно: пишется слитно как сложное существительное с первой частью, самостоятельно употребляющейся, и второй, самостоятельно не употребляющейся § 46 п. 6  

суверените́т (нем. Souveränität, фр. souverainité) проверка: сувере́нный или звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

тайфу́н (англ. typhoon от кит. taifung «сильный ветер») звуковые соответствия: написание (а) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

тамплие́ры (фр. templier) звуковые соответствия: написание (ам) соответствует произношению заимствованного слова § 39; э/е после гласного: е после и в иноязычном слове § 3 п. 2 прим.  

тине́йджер (англ. teenager) звуковые соответствия: написание (и) соответствует произношению заимствованного слова § 39; э/е после твердого согласного: е в иноязычном слове по общему правилу § 1 п. 6  

тите́стер (англ. teatester от tea «чай» + tester «тот, кто пробует, испытывает») звуковые соответствия: написание (и) соответствует произношению заимствованного слова § 39; э/е после твердого согласного: е в иноязычном слове по общему правилу § 1 п. 6; слитно/дефисно/раздельно: пишется слитно как сложное существительное с первой частью, иноязычной по происхождению, оканчивающейся на гласную и самостоятельно не употребляющейся § 46 п. 1  

ток-шо́у (англ. talk-show) звуковые соответствия: написание (о) соответствует произношению заимствованного слова § 39; слитно/дефисно/раздельно: закрепившееся дефисное написание сложного существительного с не употребляющейся самостоятельно первой частью на согласную § 46 п. 2  

трампли́н (фр. tremplin) звуковые соответствия: написание (ам) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

трети́ровать (фр. traiter «обходиться, обращаться») звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

туале́т (фр. toilette) звуковые соответствия: написание (а) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

фа́блио (фр. fabliau) звуковые соответствия: написание (о) соответствует произношению заимствованного слова § 39

◊ Слово имеет другое произношение и соответствующее ему написание фабльо.  

фа́бльо (фр. fabliau) передача звука [й]: ь перед о после согласного в иноязычном слове § 3 п. 5; звуковые соответствия: написание (о) соответствует произношению заимствованного слова § 39

◊ Слово имеет другое произношение и соответствующее ему написание фаблио.  

фека́лии (нем. Fäkalien от лат. faex, faecis «осадок, отстой») звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

фено́ме́н (нем. Phänomen, Phänomenon от греч. phainomenon «являющееся») звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

фе́шен-… (англ. fashion «фасон, мода») э/е после твердого согласного: е в иноязычном слове по общему правилу § 1 п. 6; звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39; слитно/дефисно/раздельно: закрепившееся дефисное написание самостоятельно не употребляющейся первой части сложных существительных на согласную, напр.: фешен-бизнес, фешен-бренд, фешен-показ, фешен-фотограф, фешен-шоу § 46 п. 2

◊ В настоящее время написание данного компонента сложных существительных колеблется (пишут фэшн, фешн, фэшен), «Русский орфографический словарь» установил написание первой буквы е по правилу независимо от твердого или мягкого произношения согласного ф, а финальная часть слова пишется по произношению с проясненным гласным [шен], ср. слова с той же финалью: ресепшен, сейшен, солюшен, промоушен, фьюжен, экшен; тот же корень в прилагательном фешенебельный.  

фрезерова́ть (фр. fraiser от лат. frēsum «раздробленный») звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39 или проверка: фре́зерный; глаголы на ова(ева)/ыва(ива): ова после парного твердого при чередовании с уj в личных формах (фрезеровать – фрезерую) § 34 п. 2 или проверка: фрезеро́вка  

фри (англ. free) звуковые соответствия: написание (и) соответствует произношению заимствованного слова § 39; слитно/дефисно/раздельно: 1) пишется слитно как первая часть сложных существительных, иноязычная по происхождению, оканчивающаяся на гласную и самостоятельно не употребляющаяся, напр.: фривей, фридайвинг, фрилансер, фрирайд, фристайл § 46 п. 1; 2) пишется через дефис как исключение из правила о слитном написании первой части сложных существительных, иноязычной по происхождению, оканчивающейся на гласную и самостоятельно не употребляющейся: фри-джаз § 46 п. 1 искл.; 3) как постпозитивное несклоняемое определение пишется раздельно с предшествующим существительным, напр.: картофель фри § 46 п. 4  

фью́жен (англ. fusion) передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5; звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39

◊ В настоящее время написание данного слова колеблется (пишут фьюжн и фьюжен). «Русский орфографический словарь» установил написание финальной части слова по произношению с проясненным гласным [жен]; ср. слова с аналогичным произношением и написанием финали: ресепшен, сейшен, солюшен, промоушен, фешен-…, экшен.  

фэ́нтези (англ. fantasy) э/е после твердого согласного: исключение – э в ограниченном ряде иноязычных слов § 1 п. 6 икл.; звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

хайве́й (англ. highway) звуковые соответствия: написание (а) соответствует произношению заимствованного слова § 39; э/е после твердого согласного: е в иноязычном слове по общему правилу § 1 п. 6; слитно/дефисно/раздельно: закрепившееся слитное написание сложного существительного с не употребляющейся самостоятельно первой частью на согласную § 46 п. 2  

хай-те́к (англ. high-tech) звуковые соответствия: написание (а) соответствует произношению заимствованного слова § 39; э/е после твердого согласного: е в иноязычном слове по общему правилу § 1 п. 6; слитно/дефисно/раздельно: закрепившееся дефисное написание сложного существительного с не употребляющейся самостоятельно первой частью на согласную § 46 п. 2  

хай-фа́й (англ. hi-fi) звуковые соответствия: написание (а) соответствует произношению заимствованного слова § 39; слитно/дефисно/раздельно: закрепившееся дефисное написание сложного существительного с не употребляющейся самостоятельно первой частью на согласную § 46 п. 2  

хамелео́н (нем. Chamäleon от греч. chamaileōn из chamai «на земле» + leōn «лев») звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

хетчбэ́к (англ. hatch «дверца» + back «задний») звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39; сочетание тч/дч: тч, передающее [ч’:], в корне иноязычного слова § 4; э/е после твердого согласного: исключение – э в ограниченном ряде иноязычных слов § 1 п. 6 искл.

◊ Англ. back может передаваться в русском с буквой е, как, напр., в словах беккросс, риджбек, хавбек, бек; однако большинство слов с данной частью пишутся с э, напр.: бай-бэк, бэк-вокал, бэкграунд, бэк-кантри, бэк-офис, бэкслеш, бэк-флип, бэкхенд, фастбэк, флешбэк, хетчбэк и др.  

хирома́нтия (от греч. cheir «рука» + o+ manteia «гадание») звуковые соответствия: написание (и) соответствует произношению заимствованного слова § 39; соединительная гласная: о после парного твердого согласного § 36

◊ К тому же греч. cheir «рука» восходит хирург, гекатохейры «существа о ста руках».  

целиба́т (лат. caelibātus «безбрачие мужчины») звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

че́ддер (по названию англ. города Cheddar) звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

чемпио́н (англ. champion, фр. champion от позднелат. campiōnem от лат. campus «поле; поле боя») звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

чи́збургер (англ. cheese + гамбургер) звуковые соответствия: написание (з) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

чизке́йк (англ. cheesecake) звуковые соответствия: написание (з) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

чирли́динг (англ. cheerleading) звуковые соответствия: написание (и) соответствует произношению заимствованного слова § 39

◊ В настоящее время слово колеблется в практике письма и в кодификации. «Русский орфографический словарь» установил написание гласной и в первом слоге в соответствии с произношением, как, например, в словах бифштекс (beefsteak) и ростбиф (roast beef), тинейджер (teenager), уик-энд (weekend), рефери (referee), спидометр (speed) и др.  

шапокля́к (фр. chapeau-claque) звуковые соответствия: написание (о) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

шезло́нг (фр. chaise longue «стул длинный») звуковые соответствия: написание (е) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

шовини́зм (фр. chauvinisme) звуковые соответствия: написание (о) соответствует произношению заимствованного слова § 39  

шоссе́ (фр. chaussee) звуковые соответствия: написание (о) соответствует произношению заимствованного слова § 39; э/е после твердого согласного: е в иноязычном слове по общему правилу – в конце слова только е § 1 п. 6

◊ Слово означает «дорога», не путать с шассе.