П р а в и л о. Наречие с прилагательным и причастием пишется раздельно, напр.: быстро бегущий человек, однозначно понимаемый текст, совершенно черная кошка, абсолютно неадекватное поведение.

П о я с н е н и е. Некоторые первые части сложных прилагательных с подчинительным отношением основ по форме совпадают с наречиями (быстропортящийся – быстро испортившийся, малоговорящий – мало говоривший, морально-этический – морально устаревший, вертикально-сверлильный – вертикально направленный). Необходимо отличать такие первые части от наречий, выступающих в сочетании с последующими прилагательными и пишущихся раздельно. Сформулировать общее правило, позволяющее это сделать, не представляется возможным. Но возможно для каждой конкретной первой части сложного прилагательного, по форме совпадающей с наречием, выделить значимые с этой точки зрения разряды вторых частей (качественные, относительные или отпричастные прилагательные^[97], прилагательные, являющиеся терминами) и показать, как данная первая часть пишется со всеми прилагательными того или иного разряда, т. е. показать, в каком контексте выступает первая часть сложного слова, а в каком омонимичное ей наречие. Например:

вертикально: а) через дефис со второй частью – относительным прилагательным: вертикально-подъемный, вертикально-сверлильный; б) раздельно с прилагательным-причастием, напр.: вертикально залегающий, вертикально направленный, вертикально растущий;

визуально: а) через дефис с о второй частью – относительным прилагательным, напр.: визуально-двойной, визуально-оптический, визуально-измерительный, визуально-кинестетический; б) раздельно в сочетании со второй частью – качественным прилагательным, напр.: визуально эквивалентный,, визуально неоднозначный; в) раздельно с прилагательным-причастием, напр.: визуально наблюдаемый, визуально сопряженный, визуально воспринимаемый.

Иногда бывает сложно различить в контексте причастие-прилагательное и причастие. Если окружающий контекст позволяет актуализировать глагольные признаки времени, места, протяженности, актуальности действия или представление о деятеле, субъекте действия, то мы считаем употребленное в таком контексте слово причастием, во всех прочих случаях – прилагательным-причастием. Ср., напр., причастия в контекстах: кустарник, густо растущий у входа в пещеру, скрывает петроглифы на стене; густо исписанный мелкими значками листок – и прилагательные в контекстах: для маскировки лучше выбирать густорастущий кустарник, обнаружены густоисписанные записные книжки.

Вводятся также дополнительные критерии для отдельных слов: термин/нетермин, наличие/отсутствие намерения подчеркнуть цельность выражаемого признака. Напр., пишется только слитно термин острозазубренный (спирея), а по отношению к другим объектам, обладающим острыми зазубринами, применяется только раздельное написание, напр., остро зазубренная пила. При этом глагол зазубрить имеет значение «сделать зазубрину на чем-то остром, тем самым испортив его», а не «сделать что-то острым», напр., зазубрить нож, но не зазубрить пилу. Критерий «наличие / отсутствие намерения подчеркнуть цельность выражаемого признака» можно проиллюстрировать на следующих примерах, ср.: самый быстрый, самый высоколетящий самолет в мире; порода называется ауф-флигер (высоколетящий) – как поймать высоко летящий мяч-свечу; образовавшийся осадок отделяют, получая грубоочищенный экстракт целевого продукта; грубоочищенный уран находил частичное применение при изготовлении газовых горелок – на фото меня больше всего поразил грубо очищенный апельсин. Часто этот критерий объясняет лишь реальную вариативность написания в узусе.

Для некоторых слов значимым контекстом является также наличие наречия степени, актуализирующее качественные признаки наречной единицы, напр.: когда игрок ловит не очень высоко летящий мяч, он приподнимает ногу...; идеально гладко оструганная доска; среди пересекаемых нами ручьев выделяется один – белопенный, удивительно круто падающий – его воды скачут, грохочут камнями.

Формулы для первых частей:

^[97]В словаре применяется термин прилагательные-причастия.