абъюра́ция (лат. abjūrātio «клятвенное отречение») передача звука [й]: ъ перед йотированной гласной буквой после приставки на согласный (в том числе исторически выделяемой) § 3 п. 3

◊ Восходит к лат. слову jūs, jūris «право», как и слова юрист, де-юре, юстиция, юрисконсульт, юрисдикция.  

адъектива́ция (лат. adjectīvus от ad-jectio «присоединение») передача звука [й]: ъ перед йотированной гласной буквой после приставки на согласный (в том числе исторически выделяемой) § 3 п. 3

◊ Восходит к лат. глаголу jacio, jēcī, jactum «бросать», как и слова объе́кт, субъе́кт, объектив, инъе́кция, прое́кт, траектория.  

адъю́нкт (нем. Adjunkt «помощник» от лат. ad-jūnctus «присоединённый») приставка ад; передача звука [й]: ъ перед йотированной гласной буквой после приставки на согласный (в том числе исторически выделяемой) § 3 п. 3

◊ Приставка выделяется при сравнении со словами конъюнкт, конъюнктура.  

адъюта́нт (нем. Adjutant от лат. ad-jūtans, ad-jūtantis «помогающий») передача звука [й]: ъ перед йотированной гласной буквой после приставки на согласный (в том числе исторически выделяемой) § 3 п. 3

◊ Других слов, восходящих к этому лат. корню, нет. Из-за сложности выделения приставки и распространённости мягкого произношения д, слово часто ошибочно пишут с мягким знаком, а не с твёрдым.  

адье́ (фр. adieu) передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5

◊ Слово имеет другое произношение и соответствующее ему написание адьё и адью.  

аллилу́йя (греч. allēlouia от др.-евр. hallelōjāh) закрепившееся написание и § 39; передача звука [й]: исключение – й перед йотированной гласной буквой в иноязычном слове § 3 п. 2 искл.  

алья́нс (фр. alliance от лат. al-ligo «связываю») передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5

◊ На стыке исторически выделяемой приставки и корня в русском языке произошло упрощение согласных. Однокоренное мезальянс.  

арьерга́рд (фр. arrière-garde букв. «тыловая защита») передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5  

арьерсце́на (фр. arrière-scène букв. «задняя часть сцены») передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5  

ателье́ (фр. atelier) э/е после твердого согласного: е в иноязычном слове по общему правилу § 1 п. 6; передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5  

барелье́ф (фр. bas-relief букв. «низкий рисунок») передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5

◊ Первая часть исторически родственна слову бас «низкий голос», первой части слова баритон. Вторая часть восходит к тому же лат. слову relevāre «поднимать», что и слова рельеф «выпуклое», горельеф букв. «высокий рисунок».  

барье́р (польск. barjera, фр. barrière) передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5  

батальо́н (фр. bataillon) проверка: комба́т; проверка: бата́лия; передача звука [й]: ь перед о после согласного в иноязычном слове § 3 п. 5  

безйо́довый передача звука [й]: й перед о в начале иноязычного корня после приставки § 3 п. 2 прим.

◊ После приставки на согласную перед буквой й разделительный ъ не пишется.  

безйо́товый передача звука [й]: й перед о в начале иноязычного корня после приставки § 3 п. 2 прим.

◊ После приставки на согласную перед буквой й разделительный ъ не пишется.  

бельё (от белый) передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5  

билья́рд (фр. billiard, ит. bigliardo) передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5

◊ Устаревшее написание биллиард соответствовало устаревшему произношению и написанию французского слова billiard. См. коммент. к биеннале.  

браконье́р (фр. braconnier «охотиться с легавыми собаками») передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5  

брилья́нт (нем. Brillant, фр. brilliant, англ. brilliant) передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5

◊ Слово имеет другое произношение и соответствующее ему написание; см. коммент. к биеннале.  

бульо́н (фр. bouillon) передача звука [й]: ь перед о после согласного в иноязычном слове § 3 п. 5  

бьенна́ле (ит. biennale) передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5

◊ См. коммент. к биеннале.  

валерья́на (фр. valeriane от лат. valeriāna) передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5

◊ Слово имеет другое произношение и соответствующее ему написание валериана. См. коммент. к биеннале.  

варе́ньице передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5; слова на ец()/иц(): и в слове с небеглым гласным и ударением на основе § 32 п. 3  

вилайе́т (тур. vilâyet) передача звука [й]: исключение – й перед йотированной гласной буквой в иноязычном слове § 3 п. 2 искл.  

вила́йя передача звука [й]: исключение – й перед йотированной гласной буквой в иноязычном слове § 3 п. 2 искл.  

винье́тка (фр. vignette от vigne «виноградный куст») передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5

◊ Исторически родственное слово вино, винный, слово означало «узорчатый, как виноградный лист».  

военюри́ст см. вое́нный; одиночная/двойная согласная в сложносокращенных словах и графических сокращениях: упрощение группы согласных в сложносокращенном слове § 11 п. 2; передача звука [й]: ъ не пишется после корня на согласный перед йотированной гласной буквой в сложносокращенном слове § 3 п. 1; слитно/дефисно/раздельно: пишется слитно как сложносокращенное существительное (военный юрист) § 44  

волье́р (фр. volière) передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5

◊ Восходит к лат. глаголу volo, volāvī, volātum «летать», как и слова волан, волейбол. Слово имеет другое произношение и соответствующее ему написание вольера.  

воробьи́ см. воробе́й; передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5  

всерьёз закрепившееся написание е; передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5; слитно/дефисно/раздельно: закрепившееся слитное написание наречия § 55

◊ То же опорное существительное употребляется в устойчивом сочетании на полном серьёзе.  

в-тре́тьих передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5; слитно/дефисно/раздельно: пишется через дефис как наречие с приставкой в, оканчивающееся на их, от порядкового числительного § 53 п. 1 или пишется через дефис как исключение из правила о раздельном написании наречных сочетаний, образованных именем в застывшей форме множественного числа с предлогом-приставкой § 54 п. 5 искл.-подпр.  

въе́дливый передача звука [й]: ъ перед йотированной гласной буквой после приставки на согласный; проверяемый суфф. лив § 21  

въезд передача звука [й]: ъ перед йотированной гласной буквой после приставки на согласный § 3 п. 3  

въездно́й передача звука [й]: ъ перед йотированной гласной буквой после приставки на согласный § 3 п. 3; непроизносимая согласная: проверка: ездить § 10  

въезжа́ть проверка: въезд; передача звука [й]: ъ перед йотированной гласной буквой после приставки на согласный § 3 п. 3; сочетание зж/сж/жж: зж в результате чередования зд/зж (въезд – въезжать) § 8  

въе́сться передача звука [й]: ъ перед йотированной гласной буквой после приставки на согласный § 3 п. 3  

въе́хать передача звука [й]: ъ перед йотированной гласной буквой после приставки на согласный § 3 п. 3  

въя́ве передача звука [й]: ъ перед йотированной гласной буквой после приставки на согласный § 3 п. 3; слитно/дефисно/раздельно: закрепившееся слитное написание наречия § 55

◊ См. коммент. к въявь.  

въявь передача звука [й]: ъ перед йотированной гласной буквой после приставки на согласный § 3 п. 3; слитно/дефисно/раздельно: закрепившееся слитное написание наречия § 55

◊ Современные наречия въявь, въяве и наяву на первый взгляд кажутся приставочными формами существительного явь; однако имя существительное явь до XVIII в. в памятниках письменности не встречается, а др.-рус. наречия явѣ, яво, позднее наявѣ, въявѣ отмечены гораздо раньше.  

выраже́ньице см. вы́разить; передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5; слова на ец()/иц(): и в слове с небеглым гласным и ударением на основе § 32 п. 3  

галью́н (нидерл. galjoen «нос корабля») передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5

◊ На парусных кораблях так назывался носовой свес, на котором устанавливалось носовое украшение, традиционно там же было расположено отхожее место.  

галья́рда (итал. gagliarda, франц. gaillarde букв. «веселая, бодрая») передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5

◊ Слово обозначает старинный европейский танец.  

га́мма-съёмка см. га́мма; передача звука [й]: ъ перед йотированной гласной буквой после приставки на согласный § 3 п. 3; см. гамма 1)  

гвоздьё проверка: гвоздь; мягкость согласного: позиционная мягкость согласного на письме не обозначается § 1 п. 3; передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5

◊ Ср. гвоздодер, в котором [з] твердое перед твердым [д].  

гектопье́за см. гекто...; передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5  

гильоти́на (фр. guillotine) передача звука [й]: ь перед о после согласного в иноязычном слове § 3 п. 5  

гиперядро́ (гиперон + ядро от греч. hyper «над, сверх») передача звука [й]: ъ не пишется после корня на согласный перед йотированной гласной буквой в сложносокращенном слове § 3 п. 3

◊ Первая часть слова является сокращением слова гиперон – «ядерноподобная система, в состав которой наряду с нуклонами входят гипероны», при этом слово гиперон («барион с повышенным значением странности») исторически произошло от того же греч. слова hyper «над, сверх»; слово встречается в словарях и в др. написаниях, которые не соответствуют правилу.  

гондолье́р см. гондо́ла; передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5  

горелье́ф (фр. haut-relief букв. «высокий рисунок») звуковые соответствия: написание (о) соответствует произношению заимствованного слова § 39; передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5

◊ Исторически тот же первый корень го- в слове гобой. Вторая часть слова восходит к тому же лат. relevāre «поднимать», от которого образованы слова рельеф букв. «выпуклое», барельеф букв. «низкий рисунок».  

грилья́ж (фр. grillage «жарение») передача звука [й]: ь после согласного перед гласным не после приставки или первой части сложного слова § 3 п. 5