Содержание справочника
По формуле "западноевропейскому u после а в русском соответствует в или у" найдено 11 статей
авто (греч. auto… первая часть сложных слов от autos «сам» или приставка auto… «естественность, подлинность, точность, возвратность») звуковые соответствия: западноевропейскому u после а в русском соответствует в или у § 39; слитно/дефисно/раздельно: 1) пишется слитно как первая часть сложных существительных, иноязычная по происхождению, оканчивающаяся на гласную и самостоятельно не употребляющаяся, напр.: автобиография, авторучка, автоинспектор, автопогрузчик, автосервис, автострада § 46 п. 1; 2) пишется через дефис как исключение из правила о слитном написании первой части, иноязычной по происхождению, оканчивающейся на гласную и самостоятельно не употребляющейся, – является частью названия сложной единицы измерения: авто-час § 46 п. 1 искл.-подпр.; 3) пишется слитно как первая часть сложных прилагательных, образованных от существительных, пишущихся слитно, напр.: автобиографический, автострадный § 48
◊ В словах с первой частью ауто, восходящих к autos «сам» (аутогенный, автолизный и аутолизный, автомиксис и аутомиксис, авторадиография и ауторадиография, автотрофы и аутрофы) при сравнении со словом аутизм выделяется корень аут-, что позволяет трактовать гласную о как соединительную гласную. Но основная масса слов с первой частью авто построена по модели слов с неразложимой первой частью, поэтому в качестве объяснения приведено именно это правило. Слово авто́ с ударением на последнем слоге употребляется самостоятельно, первая часть сложных слов не имеет такого ударения, поэтому считается самостоятельно не употребляющейся.
автома́т (нем. Automat, фр. automate от греч. automatos «самодействующий») звуковые соответствия: западноевропейскому u после а в русском соответствует в или у § 39
а́втор (польск. autor от лат. auctor «создатель, творец») звуковые соответствия: западноевропейскому u после а в русском соответствует в или у § 39
авторите́т (нем. Autorität от лат. auctōritās) звуковые соответствия: западноевропейскому u после а в русском соответствует в или у § 39
автохто́ны (греч. autochthōn «местный» из auto… «само…» + chthōn «земля») звуковые соответствия: западноевропейскому u после а в русском соответствует в или у § 39
аквана́вт (лат. aqua «вода» + греч. nautēs «плавающий») см. аква...; звуковые соответствия: западноевропейскому u после а в русском соответствует в или у § 39
◊ Греч. naut в русском языке передается как навт (космонавт, астронавт) или как наут (наутилус).
астрона́вт (англ. astronaut из греч. astēr, astron «звезда» + nautēs «плавающий») звуковые соответствия: западноевропейскому u после а в русском соответствует в или у § 39
◊ К греч. греч. astēr, astron «звезда» восходят также слова астроном, астрология, астро…, а также слова астероид, астеризм, астериск, астерия, астра. К греч. nautēs «плавающий» восходят слова космонавт, аргонавт и наутилус с другой передачей греч. и.
космона́вт (греч. kosmos «Вселенная» + nautēs «моряк») проверка: ко́смос; соединительная гласная: о после парного твердого согласного § 36; звуковые соответствия: западноевропейскому u после а в русском соответствует в или у § 39
◊ К греч. nautēs восходят также аргонавт, акванавт, навигатор и – с другой звуко-буквенной передачей греч. и в дифтонге – наутилус.
мавзоле́й (нем. Mausoleum, фр. mausolée от лат. mausōlēum от греч. Mausōleion «гробница Мавсола») звуковые соответствия: западноевропейскому u после а в русском соответствует в или у § 39
океана́вт (англ. oceanaut от греч. ōkeanos + nautēs «мореплаватель») см. океа́н; звуковые соответствия: западноевропейскому u после а в русском соответствует в или у § 39
◊ Греч. naut в рус. передается как навт (космонавт, астронавт) или как наут (наутилус).
тавтоло́гия (греч. tauto «то же самое» + o + logos «слово») звуковые соответствия: западноевропейскому u после а в русском соответствует в или у § 39